### 译者序
原文发表于The Athletic,文中数据均截至原文发稿时,所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
多伦多——每个人都在尽自己的一份力,让情况看起来正常。
多伦多猛龙队新秀贾马尔-谢德在丰业银行球馆的边线附近奔跑,他刚刚在比赛结束前投进了制胜球,帮助球队在3月9日击败了华盛顿奇才队。谢德的队友们在场上追着他庆祝。球迷们欢呼雀跃。
奇才队队员垂头丧气地站在一旁,他们希望裁判的审查能取消这个进球。当裁判做出裁决——谢德在时钟指向0:00时仍有两个手指触球——奇才队员们高兴地跳了起来,而猛龙队从兴奋变为震惊。噪音从喧闹变为困惑的低语。
对于每支长期处于失利状态的球队的忠实球迷来说,这种情况并不常见。许多球迷希望裁判的审查能让他们的球队输掉比赛。对于每支球队来说,失利都有助于他们的选秀抽签情况。
球员们知道这些球迷的存在。球员们也理解球迷的逻辑——在一定程度上。
“这是胡说八道,”猛龙队老将加勒特-坦普尔在赛后接受《The Athletic》采访时说道。“我是个现实主义者,我可以理解大局思维。但我永远不会希望我的球队输掉比赛。我永远不会希望我的球员们上场但不努力赢球。……作为有竞争意识的人,这就是我们的本性。我认为这种情况是由于规则的存在,才有了动机的存在。在我看来,这是错误的。”
欢迎来到NBA的三月,一个篮球赛程表上最缺乏激情鼓舞的月份。当NCAA在其男子和女子锦标赛中奉献出最具竞争力的篮球比赛时,NBA除了几场焦点比赛外,大部分比赛都显得平淡无奇。这并不是说场上的球员没有努力,而是联盟中最好的球员经常不在场上。
在那场比赛中,猛龙队采取了公开淡化胜利的策略,让首发控卫伊曼纽尔-奎克利休息,并在比赛最后阶段让其他首发球员坐冷板凳。几天前,猛龙队的另一位新秀贾科比-沃尔特也在比赛后期命中一球,帮助猛龙队在奥兰多魔术队主场取得了一场不可思议的胜利。
这种策略并不是猛龙队的专利。像奇才队、爵士队、76人队、布鲁克林篮网队、夏洛特黄蜂队、圣安东尼奥马刺队、波特兰开拓者队等球队都有动机去输球,因为他们认为这样能提高他们的选秀几率和选秀顺位。这些球队中的大多数都会随意轮休队内的最佳球员。
在战绩榜的另一端,一些球队如俄克拉荷马城雷霆队、克里夫兰骑士队和波士顿凯尔特人队在进入三月份时基本上已经锁定了他们的种子排名。因此,他们中的一些球队开始让他们的最佳球员休息,这是他们应有的权利。这些球队表现得足够好,赢得了在季后赛前优先考虑健康而不是常规赛胜利的机会。
考虑到上述问题以及整个赛季中越来越多的球队让球员轮休以及随着赛季推进伤病逐渐累积,大家会面对一个质量下降的比赛环境。当然,这是季后赛球队试图找到节奏的时刻,因此不可避免地会导致强队之间的精彩比赛增多。其中很多比赛都在全美电视直播中播出。
然而,如果你深入研究每场比赛的双方阵容,你会发现阵容中充斥着名单末端的球员、双向合同球员以及十天短合同的球员。这些球员得到机会是很好的,没有人应该因为联盟的结构而对他们心生不满。
与此同时,至少在主要的市场上,三月份的票价并没有下降。球迷们经常花钱看一场质量较低的比赛。
“归根结底,人们来看比赛是为了看球星,”拥有15年职业生涯的NBA球员工会副主席坦普尔说道,“如果球星不上场,那么观众们就不一定能看到他们想看的球员。场上的球员们打得很努力。他们都是NBA球员,拥有NBA级别的天赋。但这绝对与开赛第十场比赛或者季后赛首轮第五场这种比赛有所不同。”
无论NBA是否愿意解决这个问题,这都是一个亟待解决的问题。
去年,德尼-阿夫迪亚迎来了突破性的赛季,这是他在NBA的第四个赛季。当时阿夫迪亚的两分球命中率达到了职业生涯新高的56%,三分球命中率为37.4%。他的助攻率也有所上升。在每36分钟数据方面,阿夫迪亚可以比之前一个赛季多得5.2分和0.8次助攻。而且他在75场比赛中全部首发。
这对奇才队来说是
04月04日 英超第30轮 切尔西vs热刺 全场录像
2025年04月04日04月03日 英超第30轮 利物浦vs埃弗顿 全场录像
2025年04月04日04月03日 英超第30轮 曼城vs莱斯特城 全场录像
2025年04月04日04月02日 英超第30轮 诺丁汉森林vs曼联 全场录像
2025年04月03日04月02日 英超第30轮 阿森纳vs富勒姆 全场录像
2025年04月03日03月17日 英超第29轮 莱斯特城vs曼联 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 英超第29轮 阿森纳vs切尔西 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 英超第29轮 富勒姆vs热刺 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 英超第29轮 埃弗顿vs西汉姆 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 英超第29轮 伯恩茅斯vs布伦特福德 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 英超第29轮 南安普顿vs狼队 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 英超第29轮 曼城vs布莱顿 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 英超第29轮 伊普斯维奇vs诺丁汉森林 全场录像回放
2025年03月26日03月30日 德甲第27轮 拜仁慕尼黑vs圣保利 全场录像
2025年03月31日03月17日 德甲第26轮 斯图加特vs勒沃库森 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 德甲第26轮 海登海姆vs荷尔斯泰因基尔 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 德甲第26轮 波鸿vs法兰克福 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 德甲第26轮 莱比锡vs多特蒙德 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 德甲第26轮 柏林联合vs拜仁慕尼黑 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 德甲第26轮 不莱梅vs门兴 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 德甲第26轮 美因茨vs弗赖堡 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 德甲第26轮 奥格斯堡vs沃尔夫斯堡 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 德甲第26轮 圣保利vs霍芬海姆 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 法甲第26轮 巴黎圣日耳曼vs马赛 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 法甲第26轮 布雷斯特vs兰斯 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 法甲第26轮 蒙彼利埃vs圣埃蒂安 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 法甲第26轮 斯特拉斯堡vs图卢兹 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 法甲第26轮 里昂vs勒阿弗尔 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 法甲第26轮 朗斯vs雷恩 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 法甲第26轮 昂热vs摩纳哥 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 法甲第26轮 南特vs里尔 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 法甲第26轮 尼斯vs欧塞尔 全场录像回放
2025年03月26日03月30日 西甲第29轮 皇家马德里vs莱加内斯 全场录像
2025年03月31日03月30日 西甲第29轮 西班牙人vs马德里竞技 全场录像
2025年03月30日03月28日 西甲第27轮补赛 巴塞罗那vs奥萨苏纳 全场录像
2025年03月29日03月17日 西甲第28轮 马德里竞技vs巴塞罗那 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 西甲第28轮 巴列卡诺vs皇家社会 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 西甲第28轮 奥萨苏纳vs赫塔费 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 西甲第28轮 塞维利亚vs毕尔巴鄂 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 西甲第28轮 莱加内斯vs皇家贝蒂斯 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 西甲第28轮 赫罗纳vs瓦伦西亚 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 西甲第28轮 比利亚雷亚尔vs皇家马德里 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 西甲第28轮 马洛卡vs西班牙人 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 西甲第28轮 巴拉多利德vs塞尔塔 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 西甲第28轮 拉斯帕尔马斯vs阿拉维斯 全场录像回放
2025年03月26日03月31日 意甲第30轮 国际米兰vs乌迪内斯 全场录像
2025年04月01日03月31日 意甲第30轮 那不勒斯vsAC米兰 全场录像
2025年04月01日03月30日 意甲第30轮 莱切vs罗马 全场录像
2025年03月31日03月30日 意甲第30轮 尤文图斯vs热那亚 全场录像
2025年03月31日03月17日 意甲第29轮 亚特兰大vs国际米兰 全场录像回放
2025年03月26日03月17日 意甲第29轮 佛罗伦萨vs尤文图斯 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 意甲第29轮 罗马vs卡利亚里 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 意甲第29轮 博洛尼亚vs拉齐奥 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 意甲第29轮 威尼斯vs那不勒斯 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 意甲第29轮 都灵vs恩波利 全场录像回放
2025年03月26日03月16日 意甲第29轮 AC米兰vs科莫 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 意甲第29轮 乌迪内斯vs维罗纳 全场录像回放
2025年03月26日03月15日 意甲第29轮 蒙扎vs帕尔马 全场录像回放
2025年03月26日04月03日 NBA常规赛 鹈鹕vs快船 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 活塞vs雷霆 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 马刺vs掘金 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 老鹰vs独行侠 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 黄蜂vs步行者 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 爵士vs火箭 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 热火vs凯尔特人 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 国王vs奇才 全场录像
2025年04月04日04月03日 NBA常规赛 尼克斯vs骑士 全场录像
2025年04月04日04月02日 NBA常规赛 森林狼vs掘金 全场录像
2025年04月03日04月02日 NBA常规赛 猛龙vs公牛 全场录像
2025年04月03日04月02日 NBA常规赛 魔术vs马刺 全场录像
2025年04月03日04月02日 NBA常规赛 太阳vs雄鹿 全场录像
2025年04月03日04月02日 NBA常规赛 76人vs尼克斯 全场录像
2025年04月03日04月02日 NBA常规赛 勇士vs灰熊 全场录像
2025年04月03日